Trechos de músicas em inglês para Facebook, Orkut e Twitter

A música internacional domina o Brasil há muito tempo. Ela serve de inspiração para as bandas nacionais e traz consigo grandes produções e investimentos na tecnologia dos sons. Rock, pop, eletrônica, country entre outros estilos são escutados por brasileiros nas mais diversas situações. É comum ver trechos de canções nas redes sociais, em perfis do Orkut, na timeline do Facebook ou até no Twitter trechos dessas canções que expressam os sentimentos que a pessoa está sentindo no momento, muitas vezes aparecem com indiretas até. De toda forma, a música sempre foi, é e sempre será um meio de expressar pensamentos, ideias e sentimentos.

Artistas internacionais que mais se destacam no Brasil

Trechos de músicasA frota de artistas internacionais (a maioria canta em inglês) que adquiriram sucesso no território brasileiro é enorme. A britânica Adele, por exemplo, é dona de uma voz fascinante que conquistou todo o mundo, canções como Rolling In The Deep  e Someone Like You fizeram parte até de trilhas sonoras de novelas brasileiras e também de situações nas vidas das pessoas.

Outro exemplo de sucesso estrangeiro que subiu nas paradas do Brasil foi o cantor norte-americano John Mayer, que com sua música suave fez parte de diversos momentos nas vidas alheias.

Tomando a música como forma de expressar pensamentos

Qual a pessoa que não curte uma boa música? A música é um conjunto de sons harmônicos que juntamente a uma melodia formam algo magnífico que toca o canto mais profundo da alma. É muito comum escutar a letra de uma canção e notar muitas vezes que ela faz ligação a um instante da nossa vida, uma pessoa, algo que foi dito ou até o silêncio. Muitas pessoas se refugiam na música quando passam por fases turbulentas na vida e utilizaram de trechos de canções para demonstrar isso para o mundo afora.

Trechos de músicas para compartilhar

Confira algumas frases de músicas em inglês de grandes artistas.

Facebook / Orkut

“The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can’t help feeling” (Adele – Rolling in the Deep)

“As cicatrizes de seu amor relembram-me de nós
Elas me mantém achando que tínhamos quase tudo
As cicatrizes de seu amor, elas me deixam sem ar
Não pode deixar de sentir”

 

“The first of many lies
Sweep it into the corner
Or hide it under the bed
Say these things they go away
But they never do” (Keane – This is The Last Time)

Tradução do inglês:

“A primeira de muitas mentiras
Varra-a para o canto
Ou esconda debaixo da cama
Diga estas coisas, elas irão embora
Mas nunca vão”

 

“Someday I’ll fly
Someday I’ll soar
Someday I’ll be so damn much more
Cause I’m bigger than my body gives me credit for” (John Mayer – Bigger than my body)

“Um dia irei voar
Um dia irei planar nos ares
Um dia irei ser muito mais
Pois sou maior do que meu corpo me dá crédito”

 

“Some people think they’re always right.
Others are quiet and uptight.
Others they seem so very nice .
Inside they might feel sad and wrong” (The Stokes – You only live once)

Tradução do inglês:

“Algumas pessoas pensam estar sempre corretas
Outras são quietas e nervosas
Outras parecem tão boas
Dentro devem se sentir tristes e errantes”

 

“I’m falling in love
But it’s falling apart
I need to find my way back to the start
When we were in love
Things were better than they are
Let me back into…
Into your arms” (The Maine – Into your arms)

“Estou me apaixonando
Mas me atrapalhando
Preciso achar meu caminho de volta ao início
Quando nós estávamos apaixonados
As coisas eram melhores que são
Deixe-me voltar para…
Seus braços”

 

“I’m starting to remember things that you said,
I’m unravelling what they meant
but the world moves on
you’re just another one” (McFly – Down Goes Another One)

“Estou começando a relembrar as coisas que você disse
Estou desvendando o que elas significaram
Mas o mundo continua
Você é apenas mais um”

 

“Everybody’s talking all this stuff about me
Why don’t they just let me live?
I don’t need permission, make my own decisions
That’s my prerogative” (My Prerogative – Britney Spears)

“Todo mundo está falando coisas sobre mim
Por quê não me deixam viver?
Não preciso de permissão, faço minhas próprias decisões
É minha prerrogativa”

 

“I won’t tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I’m bluffin’ with my muffin
I’m not lying
I’m just stunnin’
With my love-glue-gunning” (Poker Face – Lady Gaga)

“Eu não vou te dizer que eu te amo
Beijar ou te abraçar
Porque eu estou blefando com as minhas fantasias
Eu não estou mentindo,
eu estou apenas atirando
com minha pistola de amor”

 

“I can’t remember when
You put your hand on mine
But coudn’t play in time when we
were not together
Just sing our little song
Blueberry kisses forever” (Let Love Down – Lady Gaga)

Tradução do inglês:

“Não me lembro quando
Você colocou a sua mão na minha
Mas não podemos jogar no tempo que nós
não estivermos juntos
Apenas cante a nossa pequena música
Beijos com sabor de mirtilo para sempre”

 

“I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I hoped you’d see my face and that you’d be reminded
That for me, it isn’t over” (Someone Like You – Adele)

“Eu odeio aparecer de repente sem ser convidada
Mas eu não pude ficar longe, não consegui evitar
Eu tinha esperança de que você veria meu rosto e que você se lembraria
De que pra mim não acabou”

Twitter

“Never mind I’ll find someone like you I wish nothing but the best for you Don’t forget me, I beg” (Adele – Someone Like You)

“Não importa, eu vou encontrar alguém como você Não desejo nada além do melhor Não me esqueça, eu imploro”

 

“It’s been a long time since I came around Been a long time but I’m back in town And this time I’m not leavin’ without yoü” (You and I – Lady Gaga)

“Faz tempo desde que estive aí Faz tempo, mas estou de volta à cidade E dessa vez eu não partirei sem você”

 

“You don’t have to feel Like a wasted space You’re original, Cannot be replaced If you only knew What the future holds” (Firework – Katy Perry)

“Você não tem que se sentir Como um desperdício de espaço Você é original, Não pode ser substituído Se você soubesse O que o futuro guarda”

 

“Want you to make me feel like I’m the only girl in the world Like I’m the only one that you’ll ever love” (Rihanna – Only Girl)

“Quero que você me faça sentir como se eu fosse a única garota no mundo Como a única que você já amou”

 

“I am beautiful no matter what they say Words can’t bring me down I am beautiful in every single way” (Beautiful – Christina Aguilera)

“Eu sou bonita não importa o que eles digam Palavras não vão me fazer cair Eu sou bonita em todos os sentidos”

Recomendar:

Comentários

Sobre o autor

Nayla Georgia

SiteTwitterFacebook