Nomes em japonês para orkut e MSN


オルクト(ORKUT)

Antes de tudo saiba um pouco sobre o alfabeto japonês:

Sua origem vem do alfabeto chinês. No alfabeto japonês existem três categorias: Hiragana, Katakana e o Kanji. Cada um destes tem suas particularidades.

  • Higarana: tem 48 caracteres e cada um representa uma sílaba. É o mais popular no Japão.
  • Katana: muito semelhante ao higarana, pois também possui 48 caracteres. A diferença é que os katanas são usados para escrever nomes de países, palavras estrangeiras, onomatopéias e nomes de produtos.
  • Kanji: são mais de 40 mil kanjis. Eles são mais que um alfabeto, são símbolos que representam ideias. Para ser considerado um adulto alfabetizado no Japão é preciso conhecer pelo menos 1.945 deles.

Como traduzir meu nome de português para japonês para usar no meu Orkut e MSN?

É só traduzir num dos sites abaixo e depois colar no seu profile ou nick:

  • http://madeinjapan.uol.com.br/japantype/?romaji=orkut
  • http://www.aprendendojapones.com/apps/conversor_nomes_katakana.php