Muita gente é aficcionada pela caligrafia oriental. Pessoas que admiram a cultura asiática, como as artes marciais, o origame, as gueixas…
Utiliza-se muito palavras em japonês ou chinês para se fazer tatuagens, para enviar mensagens em redes sociais (Orkut, MSN ou Facebook) e também em adesivos.
Alfabeto japonês
O alfabeto japonês é bem complicado, pois existem três formas de se escrever no Japão:
- Higarana – o mais usado. Possui 48 caracteres que representam, cada um, uma sílaba.
- Katakana – é parecido com o Higarana, e também possui 48 caracteres. A diferença entre um e outro é que esse é usado para escrever nomes estrangeiros, nomes de países e onomatopeias.
- Kanji – este é um conjunto de símbolos que representam ideias – Ao total somam mais de 40 mil kanjis.
Os três são utilizados no Japão e cada um deles tem suas características próprias.
Alfabeto chinês
A escrita chinesa, em todas suas variantes, é caracterizada pela ausência de um alfabeto. Os logogramas não transcrevem os sons da fala (fonemas), mas significados, e cada grafema pode ser pronunciado de uma forma completamente diferente de acordo com o dialeto.
Dialetos
- Mandarim
- Cantonês
- Sichuanês
- Hakka
Tradutores online
Para ajudar aqueles que querem saber como escerever seu nome (ou qualquer palavra) em japonês, vai uma dica: utilize um tradutor online. Dentre as diversas opções que a internet nos oferece, o que mais gosto é o Japanesetranslator. Outro bem interessante é o Google Tradutor. Nele você podera realizar traduções entre diversas línguas (inclusive o alfabeto chinês). Também há outra opção para traduções para chinês, clique aqui e confira.
